olgy9nidyq的部落格

　　在印度這麼久，我對其他印度人完全無感，假如不是因為你，我不會願意到那個要有熱情才待得下去的國家，我既不是印度文化愛好者，也不喜歡瑜伽，更討厭髒兮兮污染嚴重的地方。那裡的一切種種，我都討厭，但是我很喜歡你。所以我要嫁給你──印度NG人七

　　臺灣女孩遇上印度男友，為了愛而毅然決然搬往印度生活，面對陌生的環境、截然不同的文化、印度大家庭的緊迫包圍、讓人頭昏眼花的印度婚禮、令媳婦抓狂的慶典季、與印度公婆的相處磨合、在印度工作的酸甜苦辣……他從她的視野看臺灣，她透過他的眼看印度。看似美麗夢幻的異國戀情，實際上卻有著許多差異。超越想像的文化擦撞，絕對讓人捧腹大笑。

　　Yes,It’s India.沒錯，這就是印度

　　★上街就是Super Star！印度人最愛的休閒是滑手機還是聊天？錯了，這些都沒有盯著眼前的人猛看有趣！
　　★包辦婚姻盛行，「婚姻偵探」幫你調查對方所有細節！許多父母從網上或報紙上為子女找到對象，婚姻背景調查行業便因應而生，從工作、飲食習慣、個性、家族，幫你探查，甚至去對方住家附近的小攤販詢問。
　　★印式英文好神奇，學會可以寫在履歷上！Du u no wer s da bile? Gant find it yaaar.（Do you know where is that file? Can't find it）（Yaar為語助詞）So itz dan na?（So it's done, right?）(Na為附加問句)
　　★不管春夏秋冬，雨天炎天，公司開會還是參加婚禮，印度時尚就是隨時隨地都穿著夾腳拖！
　　★家人就是要聚在一起！十或二十個人全都可以住一起，排排睡在走道、飯廳、廚房！
　　★殺價不學可不行，1800美金的圍巾竟然可以瞬間降到1800盧比（價差65倍）！
　　★印度人兒好誇張，竟把少女嫁給樹和狗？其實「瑪尼克」的習俗，你不可不知道
　　★印度婚禮真像寶萊塢一樣華麗？沒錯，無論騎馬、騎大象、開高檔車……無奇不有！

 

作者簡介

印度 NG人七

　　七年級生，逢甲大學外國語文學系畢業。

　　除了學語言，沒有其他才能。有飛機恐懼症，護照上卻集滿多國各色簽證。

　　因緣際會到日本東京求學，與印度人胖爺相識，進而拋家棄母（？）搬到印度工作。起初只想用FB專頁記錄印度生活點滴，分享印度奇葩事，用以遏制莫名嚮往台印戀情的女孩，沒想到越寫越上癮，逐漸累積一批忠實讀者。

　　曾與印度籍胖爺外派美國二年，現暫居上海。

　　FB粉絲團：www.facebook.com/meindianbridehu
　　部落格：www.pixnet.net/blog/profile/ngindia007
 

 

作者序

第一章 媽媽對不起，我的男友是印度人
墜入地獄的開始
印度生活初體驗
印度婚姻制度：自由戀愛vs.包辦婚姻
寶萊塢外籍新娘
 
第二章 印度的媳婦，沙漠裡的長頸鹿
印度家庭觀
印度媳婦的惡夢
印度工作行不行？

第三章 所有犧牲，都是成長的養分
印度人小習性
口袋拍拍
街邊的Superstar
小人物大故事
痛苦會過去，美會留下

附錄 印度人妻私房菜

 

與十個人同居
 
昨晚，我做夢了。
 
夢見我去印度，機場的人邊挖鼻孔邊盯著我看，天氣熱到快融化，橋下路邊好多牛牛跟小狗，還躺了好多人。夢中胖爺社區的地下室比恐怖片還可怕，好像隨時會有鬼飄出來。
 
太驚悚了，我今天一定要多吃幾套有芋頭香精的饅頭跟沒有黃豆成分的豆漿壓壓驚，大腸麵線好像也不錯。
 
「叩、叩、叩。」一定是我媽來叫我起床了。
 
「Good morning!」胖爺的小姪女穿著小短裙，開門衝進來，鞋都沒脫就跳到床上。
 
原來昨晚不是夢，唉，再見了，我的大腸麵線。
 
我就這樣在胖爺家住下來，第一個月只能盡力找出往後自己能遵循的生活方式。在這個距離臺灣幾千公里外的國家，我連飯都不會吃，一句話都聽不懂，周圍的人都盡力用他們的方式對我好，我懂，只是還不習慣。
 
三餐大多是Roti，一種在平底鍋煎熟的小麥餅，是北印人的主食，又依加入材料的不同而有其他的名字。我曾以為印度人都只用手吃東西，其實人家除了吃餅之外，吃飯吃麵都是用湯匙叉子。只有胖爸喜歡用手吃飯，左手在菜湯裡使勁攪和後，咻咻地把食物往嘴送。
 
印度飲食文化與臺灣大相徑庭，香料餐的確好吃，可是要長久吃下去，還是需要點勇氣。尤其胖爺家還是蛋奶素。我承繼父親的脾性，喜歡湯類與柔軟的食物，吃陽春麵喜歡把麵泡到爛掉再吃，那味道真銷魂。反之，印度餐以乾物為主，多油多火，蔬菜炒到連它媽媽都不認識它。起初，印度菜的香辣與多層次滋味完全虜獲我的胃，每餐兩塊Roti佐高油脂蔬菜，就連吃吐司，胖媽都會抹油下去煎得脆脆的，再配上香料馬鈴薯及馬薩拉奶茶當早餐。
 
但連吃一個禮拜後就上火，只好開始喝椰子水。德里九月的天氣，天乾物燥，艷陽似火，好想來碗泡爛的陽春麵啊（嘆息）。
 
另外還有件事讓胖爺家人深受困擾。北印人的習慣是早上洗澡，晚上躺床直接就睡了，隔天起床沖涼，但我無法接受，仍然在晚上洗澡。家人覺得很奇怪，實在是太好奇了，還因此開了家庭會議討論為何我的洗澡時間不一樣。